A 26100

Hüftb. nach r. mit r. Hand, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb großgemustertem Parallelschraffur- Rechteck. Unten vor dem Oval Wappen [Adler sich für seine Jungen die Brust öffnend] unter Devisen-Schriftband (mit Verwendung der Namensinitialen) „Christo Feliciter Fortunante“ [Mit Christi glücklichem Segen]. Lat. Ovalumschrift „CHRISTIAN[us] FRIDERIC[us] FRANCKENSTEINI[us,] L. L.[= Linguae Latinae] & HISTOR[iarum] P[rofessor] <(abgeschn.:)Publicus, FAC[ultatis] PHILOS[ophicae] COL>LEG[ii] MAJ[oris] PRINC[ipum] COLLEGIAT[us,] ALUMN[orum] ELECT[oralium] EPHOR[us,] ACAD[emiae] XVir [d. i. Decemvir].“ Über dem Sockel l./r. „[NA]T[us] D[ie] XX. AUG. | <ANN>O M. DC. XXI. / DENAT[us] D[ie] I. NOV. A[nno] | M. DC LXXIX.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse von Johann Olearius (1639–1713), Prof. d.Theol. in Leipzig [A 15429-32]:

Haec sunt ora VIRI, qvem vasta scientia rerum,
Qvemqve suos probitas jusserat esse lares.
Ingenium, & qvicqvid mirata est LIPSIA in illo,
Hoc vitii, qvod non conspiciantur, habet.
Ars vultum, ut potuit, pinxit. Sed munera mentis
Ardua nulla tibi picta tabella refert.

(Dies ist das Antlitz des Mannes, den sein ungeheures Wissen und seine Redlichkeit seine eigenen Schutzgötter sein ließen [Übersetzung nicht ganz sicher]. | Sein Geist und alles, was Leipzig an ihm bewunderte, hat nur diesen einen Fehler, daß es nicht sichtbar ist. | Die Kunst hat sein Gesicht gemalt, so gut sie’s vermochte. Doch seine hohen Geistesgaben gibt dir kein Gemälde wieder).