A 22974

Fast Halbf. nach r. in gemustertem Wams mit hochgestelltem Spitzenkragen u. Ehrenkette, hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen, eingefaßt mit breiter Ovalrahmung, darin 16 Ahnenwappen an Schleifenband, innerhalb mit Perlstab gerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. – Lat. Ovalumschrift „ILLVSTRIS ET GENEROS[us] DOMINVS D[omi]N[us] WOLVFGANGVS [sic] D[omi]N[us] AB ET IN VOLCKENSDORF, WEISSENBVRG, STEIN, ET REICHERSDORF, ARCHIDVCATVS AVSTRIAE VEXILLIFER HAEREDIT[arius], SACR[ae] CAES[areae] MAI[estatis] CONSIL[iarius] ET CVBICVL[arius] PROVINC[iae]Q[ue] AVSTRIAE SVPR-ANISINAE CAPITANEVS, AETAT[is] SVAE XLIX.“ – Unter dem Bild in eigener Strichrahmung in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse:

Nomen habet vetus hic: sed et ipsi antiquior ortus!
Is namq[ue] est suboles Azonis Estiaci,
Qui seclo quarto post Christum vixit, et ex se
Primum à Volckenstorff Azonium genuit. //
Ante quater centum meßes, et quinq[ue] decemq[ue]
Lustra. Quid? an non est sat vetus hocce genus,
Principibus Proavis quod sic stat prosatum? id ipsum
Da Deus aeternùm crescere prole novâ!

(Einen alten Namen hat dieser hier, aber sein Ursprung geht noch weiter zurück: ist er doch ein Nachkomme des Azzo d’Este, | der im vierten Jahrhundert nach Christus lebte und als ersten Azzo von Volckensdorf zeugte // vor viermal hundert Jahren und fünfzehn Lustren [= 475 Jahre]. Wie? Ist dies Geschlecht nicht alt genug, | das, von fürstlichen Ahnen gepflanzt, noch so aufrecht steht? Gib, Gott, daß es ewig durch neue Nachkommen weiter wachse und gedeihe!).