A 22883

Wie A 22882, aber unten (von eigener Platte) 2x6 lat. Dankverse des Dargestellten an seine Schüler („Hostimentum discipul[orum] affectui datum“) angefügt:

Vix mereo, quantum mihi vos offertis, honorem,
dum pietas vultum vestra dat aere meum.
Divinum ingenium nullâ mihi vindico parte,
fallitur, id quis quis vel mediocre putat.
Esto, sit egregius fortaßè vir unus et alter,
qui praeceptorem me vocat antè suum: //
Id modò plantavi, potior quod cura rigantis,
nutriit, ad frugem protulit aura Dei.
Affectum interea vestrum hinc agnosco, proboq[ue],
quem mihi perpetuum si retinere lubet:
Hoc agite, atq[ue] meum vultum expressistis ut aere,
ingenij cultum sistite mente probum\.

(Kaum verdiene ich eine so große Ehre, wie ihr sie mir antut, indem eure Anhänglichkeit <mir> mein Antlitz im Kupferstich schenkt. | Auf einen ’göttlichen Geist’ erhebe ich keinerlei Anspruch – es täuscht sich, wer ihn auch nur für mittelmäßig hält. | Sei’s drum, mag auch der eine und andere, der mich ehedem seinen Lehrer nannte, ein ’vorzüglicher Mann’ sein: // ich habe nur das gepflanzt, was die wichtigere Pflege des Bewässernden genährt und Gottes Luft zur Reife gebracht hat. | Eure Liebe indessen erkenne ich daraus und billige sie, und wenn es euch beliebt, sie mir dauernd zu erhalten, | so tut dies: wie ihr meine Züge im Kupfer wiedergegeben habt, so prägt euch <meine?> redliche Geistesbildung ins Herz).