A 21941

Halbf. nach hr. im Wams mit Spitzenkragen, Halsberge u. Feldbinde, in der Rechten Kommandostab haltend, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Unten vor dem Oval Wappenkartusche, beiderseits davon Kriegsgerät. Lat. Ovalumschrift „ILLUSTRIS ET GENEROSISSIMUS DOMINUS DOMINUS IOHANN IACOB / COMES DE THURN LIBER BARO IN KREITz ET MAGNI NAN SCHITZ [Lutherrose].“ Über dem Bild Devise „Mit Gott daran Mit Glück darvon“. Unten in Akanthusvoluten- Kartusche 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Illustri ipsi[us] Generos[itati] | & Magnificent[iae] Gratulabund[us] scripsit | M. R.R.“:

Est nomen Domini Turris fort[i]ssima: qui se
Huc recipit, nil huic vis jnimica nocet.
Irruo in adversas, Duce & auspice Numine, turmas,
Et felix palmam Victor ab hoste fero.
Noriacum testis mihi sit LICHTENAVIA Castrum,
Asserit ex Hostis quod mea dextra manu.

(Der Name des Herrn ist ein fester Turm [Namensanspielung]: wer sich dorthin zurückzieht, dem schadet feindliche Gewalt nichts. | Ich stürze mich, unter Gottes Führung und Schutz, in die feindlichen Reihen und trage als glücklicher Sieger von Feinde die Palme davon. | Zeuge dessen sei mir die nürnbergische Festung Lichtenau, die meine Rechte aus der Hand des Feindes befreit).