Wie A 22582, aber mit Veränderungen: das Gesicht älter, das Beffchen vollkommen gerade anliegend, der Umhang über der r. Schulter fast getilgt; im allegorischen Beiwerk o. r. die verschleierte geneigte Frau durch eine jüngere leierspielende ersetzt. – In der Legende Z. 2 beginnend „Nuper…“ u. endend „AEtat[is] 58“. – Darunter in 2 Kolumnen je 4 (andere) distich. lat. Verse von Johannes Jens (1671–1755), Rektor in Rotterdam:

Ora VALENTINI cernis, cui digna rependet
Eximiis meritis praemia nulla dies.
Hic vir hic est, Oriens cui bis lustratus ad omnes
Terrarum Eoo transit ab axe plagas. //
Nunc gelidus Boreas, Zephyrusque & torridus Auster
Conspiciunt oculis quidquid & Eurus habet.
Macte opere aeterno, vir inexsuperabilis, esto,
Posteritas alis te vehet usque suis.

(Du siehst hier VALENTIJNS Gesicht, dem keine Zeit seine überragenden Verdienste mit Belohnungen, die ihrer würdig wären, vergelten wird. | Dies ist der Mann, dem der zweimal von der östlichen Himmelsachse zu allen Gegenden der Erde hin durchzogene Osten vergeht. // Jetzt erblicken ihn mit Augen der eisige Norden, der Westen und der heiße Süden und alle Länder des Ostens. | Gepriesen seist Du, unüberwindlicher Held, ob Deines unvergänglichen Werkes! Die Nachwelt wird Dich für immer auf ihren Schwingen tragen).