A 21678

Hüftb. nach r. in Wams mit auf dem Bauch geknoteter Leibschärpe, vor Armstuhl neben (l.) Tisch stehend, auf dem die ein Buch haltende Rechte ruht, l. Vorhang, r. einen Winkel bildende Bücherregale, davor r. auf einem Pult aufgeschlagenes Buch u. herabhängendes Blatt. – Unter dem Bildrechteck 8 niederländ. Verse von Geeraert Brandt (1626–1685), Prediger u. Dichter in Amsterdam:

Vond kerck en staet haer strijdt, de waerheyt vond oock helden.
Dees was ’er een. dit hooft moght duysent guldens gelden.
Soo milt was toen de haet. wat had TAURIJN misdaen?
Geweetens dwang bestreen, ’s Lants vrijheyt voorgestaen,
Geijvert in sijn ampt, voor ’t Christendom geschreven,
Het noodige getoont, de recklijckheyt gedreven.
Dat wiert toen ketterij, en ballinghschap sijn loon.
Daer Godt de WEEGHSCHAEL houdt verwacht de deucht sijn kroon.

(Fanden Kirche und Staat ihren Kampf, die Wahrheit fand auch Helden. Dies war einer von ihnen. Dieser Kopf mag tausend Gulden wert sein. So milde war damals der Haß. Was hatte Taurinus verbrochen? Den Gewissenszwang bekämpft, des Landes Freiheit befürwortet, geeifert in seinem Amt, für die Christenheit geschrieben, das Nötige gezeigt und Rechtlichkeit getrieben. Das wurde damals zur Ketzerei und Verbannung sein Lohn. Da Gott die Waagschale hält, wartet auf die Tugend ihre Krone).