A 22593

Epitaph. – Brustb. Profil nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in Lorbeeroval, o. M. in einem Wandepitaph, an den Seiten je 2 Putti: o. l. mit Thermometer u. Lupe, u. l. mit Knochensäge, o. r. mit von Schlange umwundener Keule [= Äskulapstab], u. r. mit Skalpell u. abgeschnittenem Arterienknoten. Unter dem Oval unter großer Doppelvolute mit Akanthusblattkranz gerahmte Tafel mit 17zeil. lat. Inschrift:

"D[omini] O[ptime] M[eriti] | ANTONII MARIAE VALSALVAE | IMOLENSIS | PHIL[osophi,] MED[ici,] CHIRUR[gi,] ANATOM[i] | NOBILISSIMI | MARMOREUM SIMULACRUM | UTRAQ[ue] ARTISTARUM UNIVERSITAS | IN CELEBERRIMO HOC LOCO POSUIT[,] | UT[,] CUJUS NOMEN[,] SCRIPTA[,] INVENTA | SEMPER NOTISSIMA FUTURA SINT[,] | EJUS FACIES NE A POSTERIS IGNORETUR. || OBIIT A[nno] MDCCXXIII POSTRID[ie] KAL[endas] FEB[ruarias.] VIX[it] | A[nnos] LVII[,] D[ies] XV. IN HOC AUTEM ARCHIG[ymnasio,] IN | QUO HONORARIUS QUOQUE ANATOM[iae] LECT[or] | FUIT[,] SUSTINUIT A[nnos] XXVI INCIS[ivae?] ET OSTENS[abilis?] ANAT[omiae] | MUNUS[,] AD QUOD ANTE PUBLICE | CONDUCTUS FUERAT NEMO.“

(Des hochverdienten Antonio Maria Valsalva aus Imola, hochvornehmen Philosophen, Arztes, Chirurgen und Anatomen, Marmorbildnis haben beide Artistenfakultäten [die philosophische u. die medizinische] an dieser hochberühmtem Stelle angebracht, damit von dem, dessen Namen, Schriften und Erfindungen immer bekannt sein werden, auch das Antlitz der Nachwelt nicht unbekannt sei. || Er starb im Jahr 1723 am 2. Febr. und hat 57 Jahre und 15 Tage gelebt; in diesem Archigymnasium aber, in dem er auch Honorarprofessor der Anatomie war, hat er 26 Jahre lang das Amt der sezierenden und Schau- Anatomie innegehabt, zu dem noch keiner vor ihm öffentlich angestellt war).