A 38

Rechteckig gerahmtes Fast-Hüftb. nach hr., an Tischchen stehend, Linke auf Buch ruhend, im Hintergrund l. Säule mit gerafftem Vorhang, r. Nische mit Kruzifix. Oben Schrifttafel mit 6zeil. lat. Legende „JOHANNES ACOLUTHUS. | SS.[= Sacrosanctae] Theol[ogiae] D[octor,] Ecclesiae Vratislaviensium ad D. Elisabetae | Pastor, Ecclesiarum caeterarum ac Scholarum Augustanae Con= | fessioni addictarum ibidem Jnspector, Prof[essor] Publ[icus] et Judi= | cii Ecclesiastici Adsessor. | Aetat[is] XL“. – Unten Akanthusblatt- Kartusche mit 6 lat. Hexametern nebst 1669 datierter Widmung „Honoris ergo posuit, et excudi curavit“ von Georg Schöbel von Rosenfeld (1640–1680), Jurist u. Ratsherr in Breslau:

JOHANNES, Cujus veneranda heîc Vulta tueris,
Vero ACOLUTHIADUM gaudet Cognomine: Sed si
Aurea pervideas sacratae Munera Svadae,
Quâ bonus Hebraeos Syriosque recludere fontes
Callet, et in Latio Civem se praestat et Argis,
Uno JOHANNES CHRYSOSTOMUS audiet ore.

(Der JOHANNES, dessen verehrungswürdiges Gesicht du hier siehst, erfreut sich mit Recht des Beinamens ACOLUTHUS [griech. akoluthein = nachfolgen]. Doch wenn du die goldenen Gaben seiner heiligen Beredsamkeit ins Auge faßt, mit welcher der Treffliche die hebräischen und syrischen Quellen aufzuschließen versteht und sich als ebenso heimisch in Latium [= Rom] wie Argos [= Griechenland] erweist, so wird er durch einen und denselben Mund im Rufe eines JOHANNES CHRYSOSTOMUS [= Goldmund] stehen).