Darstellung wie in A 23053 [= Kopie nach dem Stich von Theodoor Matham]. – Unter dem Bild 1zeil. Namenslegende „GERARDVS IOAN. VOSSIVS.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), Prof. d.Philos. am Athenäum in Amsterdam [A 908]:

Cerne Palatinae, lector, miracula terrae,
Quem suus haud una perficit arte labor.
Sufficit acta dies aliis, non sufficit illi.
A solida studiis tempora nocte petit. //
Quid non exequitur scriptor? nos sponte fatemur,
Non alia scribi secula posse manu.
Et puer, et juvenis chartis impalluit, et vir.
Et nunc non alium se cupit esse senex.

(Sieh hier, Leser, das Wunder des pfälzischen Landes, den sein Arbeitseifer nicht nur in einer Kunst vollkommen macht. | Andern genügt das Tagewerk, diesem genügt es nicht: von der tiefen Nacht holt er sich Stunden für seine Studien. // Was führt er nicht schreibend aus! Wir gestehen frei heraus: keine andere Hand vermag so die Jahrhunderte zu beschreiben. | Als Knabe und Jüngling schon wie auch als Mann wachte er über den Büchern, und auch jetzt als Greis möchte er kein anderer sein).