A 23890

Halbf. nach hr. hinter Brüstung, in der Rechten Schriftrolle haltend, l. Hand auf Totenschädel, vor leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung, darin oben lat. Devise „VINCE / TE IPSUM“ [Besiege dich selbst], unten 2zeil. lat. Legende „EFFIGIES IOANNIS WIERI ANNO | AETATIS LX. SALVTIS M. D.LXXVI.“ – Unter dem Bild 4 distich. griech. Verse „Εισ ΙωαννΗν \BetaιΗρον ιατρον“ [Auf den Arzt Johannes Wierus] von Gerard Falkenburg (1538–1578), Jurist u. humanist. Philologe aus Nijmegen:

Η ρα \betaιου [h]ο \BetaιΗροσ ε\phiυ μεγασ. Ηρα γαρ αυτοσ
ΙΗτΗρ νοσεροισ κ’ αρτεμεεσσι \phiερει,
\Phiαρμακα δουσ νοσεροισ \betaιοτΗσια τΗσ [h]υγιειΗσ,
Ηπια θυμο\phiθορου \phiαρμακα πασι χοłambdaου.

(Wahrlich, Weyer wurde groß im Bereich des Lebens, denn Hilfe bringt er selbst als Heiler Kranken und Gesunden, | indem er Kranken gesundheiterhaltende Heilmittel gibt, allen aber lindernde Heilmittel gegen die herzkränkende Galle).

Darunter weitere 4 distich. griech. Verse „Εισ τον αυτον“ [Auf denselben]:

Σωματοσ ανδρομεου ου μεν μονον, [h]ωσπερ [h]οι αłambdałambdaοι,
Αłambdałambdaα συ και \psiυχΗσ οιδασ ακεστοριΗν.
Τουνεκα και τεłambdaεθεισ τοσσον προ\phiερεστεροσ αłambdałambdaων,
[h]οσσον τΗσ \psiυχΗσ σωμ’ αμενΗνοτερον.

(Du weißt nicht nur Heilung des menschlichen Körpers, wie die andern, sondern auch der Seele. | Deshalb bist Du um soviel besser als die andern, wie der Körper kraftloser ist als die Seele).