A 26659

Halbf. nach r. vor kreuz-, o. l. parallelschraffiertem Hintergrund in großer ov. Volutenkartusche innerhalb profiliertem Ovalrahmen vor Parallelschraffur-Rechteck. Im Kartuschenrahmen niederländ. Umschrift „HENDRICK DE KEYSER, BEELDT EN / STEENHOUWER DER STADT AMSTERDAM“, unten „Gheboren 1565 den 15 May | Ghestorven 1621 | den 15 May.“ – Unter dem Stich in Typendruck 4 niederländ. Verse von Joost van den Vondel (1587–1679), Dichter in Amsterdam [A 23037/38 u. 28373-75]:

HIER LEEFT, DIE LEVEN GAF AEN MARMER, AEN METAEL,
YVOOR, ALBAST EN KLAY; DIES LAET ZICH UVTRECHT HOOREN.
IS ROOME OP KAYSERS PRAT, EN KEYSERLYCKE PRAEL;
DE KAYSER VAN DEN KUNST IS UYT MYN SCHOOT GHEBOREN.

(Hier lebt, der Leben gab dem Marmor, dem Metall, dem Elfenbein, Alabaster und Ton -- so läßt sich Utrecht hören: Ist Rom auf seine Kaiser stolz und kaiserlichen Prunk, der Kaiser der Kunst ist aus meinem Schoß geboren).