A 18757

49jährig. – Halbf. nach hr., in der Rechten halbgeöffnetes Buch (darin am oberen Rand „Salomo“) haltend, l. Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger erhoben, hinter vertikalschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „JOHANNES SAVBERTVS, ECCLESIAE NORIMBERGENSIS AD DIV. SEBALDI PASTOR AETATIS SVAE XLIX Ao. SALVTIS NOSTRAE MDCXXXXI. [Lutherrose]“. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Cornelius Marci d. Ä. (1594–1646), Pastor an St. Lorenz in Nürnberg [A 13444-50 u. 27009/10]:

Hic est THEIOLOGVS, tanti qui nominis implet
Mensuram vitâ, conveniente libris.
Est hic SAVBERTVS, meritò quem Norica tellus
Miratur, summi suspiciuntq[ue] viri.
O si complures SAVBERTOS Orbis haberet,
Non ita frigerent jussa tremenda DEI!

(Dieser hier ist ein Theologe, der das Maß eines so großen Namens mit seinem der Heiligen Schrift gemäßen Leben ausfüllt. | Dies hier ist Saubert, den das nürnbergische Land mit Recht bewundert und den die hohen Herren verehren. | O hätte die Welt doch mehr solche Sauberts, dann würden die ehrfurchtheischenden Gebote Gottes nicht so unbeachtet sein!)

Ohne das Wappen vor der Ovalbrüstung.