A 24658

Hüftb. nach r. stehend in gemustertem pelzbesetztem Überrock, r. Hand auf Stuhllehne, Linke auf stehendem Buch mit Wappen u. griech. Titel „ΑΡΙΣΤΟ | ΤΕΛΟΥΣ | [H]Α\PiΑΝΤΑ“ [Aristoteles’ Sämtliche Werke], vor parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem u. strichgerahmtem Parallelschraffur-Rechteck mit prismatischen Eckzwickeln, vor den unteren l. „INSIGNIA“ [kaiserl. Wappen, als Patrizier von Padua], r. „SYMBOLUM“ [Spiralkreuz auf Kubus, darüber Schriftband „Η ΝΟΥΣ Η \BetaΙΑ“ <Entweder Vernunft oder Gewalt>]. Lat. Ovalumschrift „IACOB. ZABARELLA PATAVINVS COM[es] ET EQV[es,] PATRIAE DECVRIO [d. i. Ratsherr,] PHIL[osophiae] PROF[essor] & ORATOR [d. i. Gesandter] INSIGNIS. OBIIT AN[no] MDLXXXIX. DIE XXV. OCT. AET[atis] LVI.“ – U. M. 4 distich. lat. Verse:

Naturae scrutatus opes, coeliq[ue] vigorem,
Ordine declaro quid Rationis opus.
Maeonio et Latio mihi favit carmine Phoebus.
Musa fuit tanto nomine, terra minor.

(Nachdem ich die Schätze der Natur und das Wirken des Himmels durchforscht habe, lege ich in der richtigen Ordnung dar, was das Werk der Vernunft ist. | Im griechischen und lateinischen Lied war mir Apoll gewogen: so stand bei mir die Muse [d. i. Dichtung] in hoher Achtung, die Erde war mir weniger wert).