A 17433

Halbf. nach hl., in der Rechten Buch haltend, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in mit großen Schmuckformen (o. Voluten mit anhängenden Früchtestücken, seitlich Akanthusblattranken) besetztem ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES REINHARDUS. SS. [= Sacrosanctae] THEOL[ogiae] D[octor,] PAST[or] ET / SUPERINT[endens] HILPERHUS[anus] IBIDEMq[ue] CONSIST[orii] SAX[onici] ASSESS[or]“. – Im Sockel 6 distich. lat. Verse von J. G.Zang, Regierungs- u. Konsistorialassessor in Hildburghausen:

Quid sit credendum, faciendum, quid fugiendum,
REINHARDI monstrant, dogmata pura tibi:
Sed non dogma VIRI tantum haec mysteria monstrat,
Exemplo sed adhuc, quod docet, ipse probat:
Hinc ejus sive exemplum seu dogma sequaris.
Et rectâ et tritâ pergis utrâq[ue] via.

(Was man glauben soll, was tun und was meiden: Reinhards reine Lehren zeigen es dir. | Aber nicht nur die Lehre des Mannes zeigt dir diese Geheimnisse, sondern durch sein Vorbild bestätigt er bis heute, was er lehrt. | Ob du daher seinem Vorbild oder seiner Lehre folgst, auf der einen wie der andern Bahn schreitest du auf dem rechten und gebahnten Weg).