A 24689

Fast Halbf. Profil nach l. in Rüstung, in der gepanzerten Linken Kommandostab haltend, l. Helm,. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb rechteck. Strichrahmung mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES DE ZAMOSCIO CANCELLARIVS ET SVMMVS DVX EXERCITVV[m] REGNI POLONIAE“. – Über dem Stich 2zeil. lat. Suprascriptio in Buchdruck „IOAN. DE ZAMOSCIO; SVMMVS CANCELL. | REGNI POLONIAE.“ – Unter dem Stich 6 distich. lat. Verse (darunter r. „MATT.“):

DE te, ZAMOSCI, sat terra Polona loquetur,
Qui fueris bellu [recte: bello], qui fueris ue toga.
Haec tua sed reliquas inter quae prostat imago,
Haec tantùm in praesens dicere pauca monet:
Pallade, Bella simul, simul et Sapientia, constant
Praeside; felices Pallas utrimq[ue] fouet.

(Von Dir, ZAMOJSKI, wird Polen genug sprechen, wer Du im Krieg und wer Du im Frieden warst. | Dieses Dein Bildnis, das unter den andern steht, ermahnt für den Augenblick nur dieses Wenige zu sagen: | Unter Athenes Schutz stehen zugleich Kriege und Weisheit, die in beidem Glücklichen fördert Athene).