A 24958

Brustb. nach r. vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in mit kreuzbebändertem Lorbeerkranz belegtem ov. Rahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, darin o. l./r. „AETAT[is] LII. / FUNCTION[is] XXXIII.“ – Im Sockel 2zeil. niederl. Legende „PETRUS ZURENDONK, | RECTOR DER LATYNSCHE SCHOLE TE AMSTERDAM.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 niederl. Verse von Joannes Vollenhove (1631–1708), Prediger zu Den Haag [A 22999]:

Verdient geleertheit prys, die milt sich mededeelt,
Dit beelt van Zurendonk, zyn Vaders Fenixbeelt,
Behoort geen hooftsieraat, geen Febus krans te ontbreken:
Wie twyfelt, hore Goes, en Dort en Uitrecht spreken, //
En Amsterdam: vier Stêen, die hem de Schoolvoogdy
Om strydt opdroegen van haar Jonge burgery,
En om ’t verval der Schole, alom beklaagt, verlegen,
Haar zagen dus herstelt, of ruim zo hoog gestegen.

(Verdient Gelehrtheit, die sich milde mitteilt, Preis, so ziemt sich’s, daß es diesem Bild von Zurendonck, dem Phönixbild [d. h. wiedererstandenen Ebenbild] seines Vaters, an keiner Kopfzier, keinem Apollkranz gebricht. Wer daran zweifelt, höre Goes, Dordrecht und Utrecht sprechen // und Amsterdam: vier Städte, die um die Wette ihm die Schulaufsicht über ihre Jugend übertrugen und sie – um den überall beklagten Verfall der Schule verlegen – so wiederhergestellt sahen oder weitläufig so hoch gestiegen).