A 27357

Brustb. nach r. im Brustharnisch mit Ordenskette vom Goldenen Vlies, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem, r. überwiegend gestricheltem Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Giebelretabel mit seitlichen das Gebälk tragenden Hermen (l. männlich, r. weiblich mit 6 Brüsten), innerhalb parallelschraffiertem Rechteck. Im Giebel Adler mit Blitzbündel in den Klauen u. Ölzweig im Schnabel zwischen Türkentrophäen; die männl. Herme l. hält ein Band mit Lorbeerkränzen u. Kronen, die weibl. r. ein Band mit Medaillen der Habsburgerköpfe; in den Postamenten darunter je eine Emblemkartusche: l. „Herculea sic monstra manu“ [Mit herkulischer Hand <erlege ich> so die Ungeheuer] [Hydra am Boden liegend unter Keule], r. „Nascendo meruit decus“ [Durch seine Geburt verdiente er sich Ehre] [Apoll, Zeus, Aphrodite mit Amor einander umarmend]. Lat. Ovalumschrift „ERNESTVS D[ei] G[ratia] ARCHIDVX AVSTRIAE, DVX BVRGVNDIAE, COMES TIROLIS, ETC. BELGICARVM PROVINCIARVM GVBERNATOR.“ – In der Brüstung Volutenkartusche mit 6 distich. lat. Versen:

Fulmen auis pacemq[ue] gerit, quo numine? gentis
Austriacae, magni munus et arma ducis.
Caesareae qui stirpis honos, virtute furores
Comprimet, aut sancti foederis auctor erit;
Quid iubeat sperare tuis, o Belgica, rebus?
Aspice Pannonio parta trophaea solo.

(Der Vogel [Adler] trägt den Blitz und den Frieden [Ölzweig], auf welches Gottes Geheiß? Es sind das Ehrenzeichen und die Waffen des Führers des Hauses Österreich, | der – der Ruhm des kaiserlichen Stammes – durch sein Heldentum das Wüten unterdrücken oder der Stifter eines heiligen Bundes sein wird. | Was heißt er dich wohl, Niederland, für deine Lage erhoffen? Schau auf die auf Ungarns Boden errungenen Trophäen!).