Fast Halbf. nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in mit prismatischen Eckzwickeln eingefaßtem profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck auf Brüstung. Lat. Ovalumschrift „IACOBUS MARQVARDUS A GLAUBURG AETATIS ANN[o] 47. MENS[es] 8. DIES 16.“ – In der großen Sockelkartusche mit o. M. integriertem Wappen 6 distich. lat. Verse, bez. „I. G.S. fecit“:

MARQVARDI à GLAUBURG facies in Imagine lucet
Hac; Pietate, Fide, Consilioq[ue] gravis;
Qui, cùm Juris honos monuit, Rectumq[ue], SENATU
Non tremuit coràm pectoris ima loqui,
Consul, scabinus, quondamq[ue] Scholarcha: tot unus
Tempore diverso munera sustinuit.

(MARQUARD von GLAUBURGs Antlitz, würdig durch Got tesfurcht, Zuverlässigkeit und Klugheit, leuchtet in diesem Bilde. Immer wenn die Ehre des Rechts es erforderte, zögerte er nicht, vor dem Rate seine innerste Meinung auszusprechen. | Als Bürgermeister, Schöffe, bisweilen auch als Scholarch, trug er ganz allein zu verschiedenen Zeiten die Bürde so vieler Ämter).