A 26295

Halbf. nach hr., in der Rechten Brief haltend, l. Hand auf Buch, vor l. angedeuteter Arkade und l. kreuz-, r. parallelschraffiertem Hintergrund in rechteck. Zierrahmen. In der Arkade o. l. „AET[atis] SVAE | XXXIII. | A[nno] D[omini] [MD]XCIV.“ – Unten 2zeil. 4 distich. lat. Verse „IN EFFIGIEM CL[arissimi] ET DOCTISS[imi] VIRI D[omini] M[agistri] OTHONIS GRYPHII | GOARINI, CATTI [d. i. aus Hessen]. POETICI RATISPONENSIV[m] GYMNASII RECTORIS“ von N. Regius:

Cùm faciem spectes: facie datur OTHO serena
Gryphius! Hassiaci vivida fama soli.
Ingeniu[m] Ascra probat, dilectaq[ue] Mantua Phoebo;
Si dubitas: Cento praestat uterq[ue] fidem.

(Wenn du das Antlitz betrachtest: mit diesen heiteren Zügen wird dir Otto Gryphius gegeben, des Hessenlandes lebender Ruhm. | Sein Talent billigt Askra [in Böotien, der Heimatort Hesiods] und das von Apoll geliebte Mantua [Heimatstadt Vergils]. Falls du zweifelst: die Mischung aus beiden verbürgt’s [Der Sinn dieses letzten Halbverses ist mir nicht ganz sicher]).