A 21970

Hüftb. nach hl. an (r.) bedecktem Tisch stehend, in der Linken halbgeöffnetes Buch haltend, vor Vorhang, der (l.) eine Säule auf hohem Postament halb verhüllt. – Unter dem Bildrechteck 2zeil. lat. Legende „SALOMON VAN TIL, | Ecclesiae Dordracenae Pastor, et Illustris Scholae ibidem Professor.“ Darunter nebeneinander 2 Epigramme:

l. 5 lat. Hexameter mit Widmung „Cognatus Cognato“ von Herman Neuspitzer (1635–1689), Rektor in Dordrecht:

Foederis aeterni Vindex invictus, Ovilis
Insomnis Pastor, Domini repentis in agris
Malleus haereseos, Pietatis Lumen, et atrae
Fulmen hypocriseos, Venerandi in imagine TILLI
Fulget. Quid gannis? probat hoc linguaque manuque.

(Des ewigen Bundes unbesiegter Verteidiger, der immerwache Hirt seiner Herde, der Hammer gegen die im Weinberg des Herrn heimlich wuchernde Ketzerei, die Leuchte der Frömmigkeit und der Blitz gegen die finstere Heuchelei: all das erstrahlt im Bildnis des ehrwürdigen TIL. Was kläffst du? Er beweist es im Reden und im Handeln);

r. 4 niederländ. Verse von Katharina Lescaille (1649–1711), Dichterin in Amsterdam, Tochter des aus Genf religionsvertriebenen Buchhändlers Jacques L.:

Zie hier de Guldemond die Dordrecht leerd en sticht,
Zo groot een boetbazuin als en onwaardeerb’re schryver,
Een christen Cicero, wiens godgeheiligde yver,
Gelyk een held’re zon, op Tabor blinkt en licht.

(Seht hier den Goldmund [Anspielung auf Johannes Chrysostomos <A 3736>], der Dordrecht lehrt und erbaut: eine ebenso große Bußposaune wie unschätzbarer Schriftsteller, ein christlicher Cicero, dessen gottgeheiligter Eifer gleich einer hellen Sonne auf Tabor glänzt und leuchtet).