A 25969

Brustb. nach hl. in Rüstung mit Spitzenhalstuch über großer Halsschleife, in schlichtem dunklem Hintergrund-Oval, darüber lat. Spruch [Publilius M. 31] „Male imperando regnum amittitur“ [Durch schlechtes Regieren verliert man das Königtum]. – Unter dem Oval 1zeil. lat. Legende „Jacobus II Fugitivus Rex Britanniae &c.“ u. 6 niederländ. Verse:

Dit s’ Jakob, zoon der vorst, die ’t hooft op ’t blok verloor:
Hy gaf tot zyn verderf Godtsvyanden gehoor,
En wist met Ikarús, in t vliegen van geen stryken,
Nú vallen hem te naú drie ruime koninkryken
Dit ’s Jakob, Lodewykx geswore grote maat,
Maar nú door eige schult in een berooide staat.

(Dies ist Jakob, Sohn des Fürsten, der seinen Kopf auf dem Block verlor. Er gab zu seinem Verderben Gottes Feinden [d. i. den Katholiken] Gehör und wußte wie Ikarus beim Fliegen nichts von Nachgeben. Jetzt kommen ihm drei große Königreiche abhanden. Dies ist Jakob, Ludwigs [XIV.] geschworener Kumpan, aber jetzt durch eigene Schuld in erbärmlichem Zustand).

- Pendant zu A 25958.