A 25052

Doppelsterbebild: l. „IOSEPH DES II LETZTER MORGEN, d. 20 Febr. 1790“, r. „ELISABETHS LETZTE NACHT, d. 18. Febr. 1790.“ – Linkes Bild: in einem an der Wand stehenden Baldachinbett Kaiser Joseph II. (bez. „1“), am Fußende der Leibarzt v. Brambilla („2“), mit dem Rücken zu einem Tischchen mit Kruzifix zwischen 2 brennenden Kerzen, am Kopfende der Leibarzt v. Störck („3“) u. – neben dem Arzneitischchen – der Augustiner-Beichtvater („4“), l. im Hintergrund zwei Höflinge, r. ein brennender Kamin. – Rechtes Bild: in einem frei im Raum stehenden Baldachinbett die Erzherzogin („1“), neben ihr auf einem Stuhl sitzend u. ihre Hand haltend der nachmalige Kaiser Franz („2“) (in der Legende falsch bez. als „Prinz Josoph [sic] Carl ihr Gemahl“), von l. auf das Bett zugehend der Leibarzt v. Störck („3“), vor ihm seine Gattin („4“) als Hofmeisterin der Erzherzogin, am Kopfende des Bettes der Beichtvater („5“), auf der andern Seite des Bettes eine Kammerfrau („6“). In der Rückwand l. ein Fenster, l. daneben eine Vase u. Durchblick in einen Nebenraum, wo eine Kinderfrau mit einem Kleinkind beschäftigt ist; r. 2 brennende Kerzen auf einem Konsoltischchen. (In beiden Bildern kippt der stark gemusterte Fußboden auffällig nach unten weg.)

Unter den Bildern dt./frz. Doppellegenden der dargestellten Personen:

l. „1. Der sterbende Joseph der II. / 1. Le mourant Joseph II. | 2. Doctor Brampille [sic]. / 2. Monsieur le Docteur Brampille. | 3. Doctor Störk. / 3. Monsieur le Docteur Störk | 4. Augustiner Pfarrer, Beicht= | vatter von Kayser. / 4. Augustins [sic] le Pasteur du | l’Empereur Confesseur“, r. „1. Die sterbende Elisabetha. / 1. La mourante Elisabete | 2. Prinz Josoph [sic] Carl ihr Gemahl. / 2. Le Prince Joseph Charle [sic] L’Epoux. | 3. Doctor Störk. / 3. Monsieur le Docteur Störk. | 4. Docter [sic] Störks Gemahlin als Hofmei= | strin [sic]. / 4. La Mad. du le [sic] Doct. Störk maitresse d’hôtel | 5. Der Beichtvatter aus der Burg. / 5. Le Confesseur de la Cour. | 6. Kam[m]erfrau.“

Am rechten Bild o. r. „71.“