Halbf. nach hr. hinter Brüstung (darin lat. Devise „PRVDENS SIMPLICITAS“ [Kluge Einfalt, = Mt 10,16]), in gemustertem Wams mit Umhang u. über schulterbreitem Spitzenkragen, r. Hand auf einem auf der Brüstung stehendem Buch, in der Linken Handschuhe haltend, vor kreuz-, o. r. gemustert parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen mit lat. Umschrift „EFFIGIES V[iri] CL[arissimi] CHRISTOPHORI COLERI BOLESL[aviensis] SIL[esii,] ORATORIS, POETAE, HISTORICI, PHILOLOGI EXCELL[entissimi]. AEtatis suae 42. Ao. 1.6. 44.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Witeberga transmisit“ [aus Wittenberg übersandt] von Augustus Buchner (1591–1661), Dichter u. Prof. d.Poes. u.Bereds. in Wittenberg [A 3001–3008 u. 25594]:

Quae spectas, facunda pii sunt ora COLERI,
Bobera tot vatum quem tulit ille parens.
Ingenio tanti quem si pensabis alumni,
Vincet Castalias Bobera doctus aquas.

(Das Gesicht, das du hier betrachtest, ist das redegewandte Gesicht des frommen COLER, den der Bober, der Vater so vieler Dichter, hervorbrachte. | Willst du ihn nach dem Geiste eines so großen Sohnes messen, so wird der gelehrte Bober den kastalischen Quell besiegen).

- Unter den Versen 2zeil. lat. Widmung des Stechers „Cl[arissi]mo Viro, Historico et Poetae celeb[erri]mo[,] Fautori et Conterraneo [Landsmann] honorando | obseruantiae et amoris testandi causa, sculpsit et dedicauit Dauid Tscherning.“