Halbf. leicht nach l. mit pelzverbrämtem Mantel über Wams u. Amulett (Wolfskralle?) an doppeltgelegter Kette, in der Rechten Handschuhe haltend, vor leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung. Über dem Porträt Seitenzahl „255“ u. 2zeil. lat. Suprascriptio „SIMON PISTORIS IVRISC[onsultus] & | Cancell[arius] Saxon[iae]“. – Unter dem Porträt lat. Distichon von Nicolaus Reusner (1545–1602), Prof. jur. in Straßburg [A 17518/19]:

Iura priùs docui: mox scrinia Saxonis aulae
Eloquio rexi, consilioq[ue] meo.

(Die Rechte lehrte ich früher, dann leitete ich die Kanzlei des sächsischen Hofes mit meiner Beredsamkeit und meinem Rat).

Darunter das Todesjahr „M. D.LXII.“ – Eingefaßt mit Perlstab-Bordüre. Rückseitig epitaphartiger lat. Text auf den Dargestellten.