A 27698

Brustb. nach r. hinter schrägschraffierter Brüstung (darin „AEtat[is] 52“) vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in (o. M. mit Maske geschmücktem) ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „EVERHARDVS REIDANVS[,] COMITIS GVILHELMI NASSOVY CONSILIARIVS[.] OBYT 1602.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Johann Isaac Pontanus (1571–1639), Historiker u. Prof. in Harderwijk:

Consilio multis patriam qui rexerat annis,
REIDANI haec vultum parva tabella gerit.
Idem res patriae gestas nunc ordine prodens,
Dum memorat, patriae consulit ille suae.
Nam faciat scribenda, et scribat qui facienda,
Is verò patriae consulit usque suae.

(Das Antlitz REYDS, der viele Jahre lang das Vaterland durch seinen Rat gelenkt hatte, stellt dieses kleine Blatt dar. | Auch wenn er jetzt die vaterländische Geschichte in der richtigen Ordnung an den Tag gibt, sorgt er, indem er sie in Erinnerung ruft, für sein Vaterland. | Denn erst der, der berichtenswerte Taten vollbringt und der aufschreibt, was zu tun ist, sorgt stets für sein Vaterland).