A 25877

Als Kommandant von Leiden. – Hüftb. in Brustharnisch über Wams, mit Halsberge, Ehrenkette, Federbarett u. 3 Perlen im l. Ohr, nach l. neben (r.) Tisch stehend, l. Hand auf einem darauf liegenden Buch mit Rückenaufschrift „DVLCES ANTE | OMNIA MVSAE“ [Süß sind mehr als alles andere die Musen], r. Hand auf Kommandostab, r. gemusterter Vorhang vor Wandfläche, in deren Ausschnitt o. l. Ausblick auf Leiden. – Unter dem Bildrechteck 1zeil. lat. Legende „IANVS DOVSA, NOORTVICI TOPARCHA [d. i. Heer van Noortwijk], V[ir] G[loriosus?]“. Darunter in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse von Petrus Scriverius (1576–1660), Dichter u. Gelehrter in Leiden [A 20087-90]:

Non solùm DVLCES virtus Nordwicia MVSAS,
Omnia sed Mavors quae sibi poscit, habet.
Cui studium patrijs arcere penatibus hostem:
Auraicóque datam non temerare fidem. //
Nec satis Heroi, Martem sperare secundum;
Pugnat, & Aonias sperat in urbe deas,
Principis invicti donum. Procul ite profani;
Hic sacer est, Dousa conciliante, locus.

(Nicht allein die SÜSSEN MUSEN besitzt der Held von Noortwijk, sondern alles, was der Kriegsgott für sich verlangt. | Sein Bestreben ist’s, den Feind vom väterlichen Herd abzuwehren und sein dem Oranier gegebenes Wort nicht zu brechen. // Aber nicht genügt es dem Helden, auf einen günstigen Kriegsausgang zu hoffen: nein, er kämpft und erhofft sich die Musen [d. i. die Universität] in der Stadt, | als Geschenk des unbesiegten Fürsten. Entfernt euch, Ungeweihte! Hier ist, durch Dousa gewonnen, ein heiliger Ort).