47jährig. – Halbf. nach hl. mit Buch in den gefalteten Händen, in doppelt strichgerahmtem kreuz-, o. l. parallelschraffiertem Rechteck, darin o. r. Täfelchen „Anno AEtatis 47. | Ministerij 23.“ – Das Porträt in oben mit Ohrmuschelstilformen, unten seitlich mit großen Engelsköpfen geschmücktem Retabel innerhalb dicht kreuzschraffiertem Rechteck. – Im Oberteil des Retabels 4zeil. Legende „Bildnus | H[errn] M[agistri] Ionae Hilleri von Augspurg[,] Evangelischen Predigers | der vngeenderten Augspurgischen Confession vnd mithelffers [d. i. Diakons] zun | Parfüessern daselben“, darunter „Befehl [sic] dem Herren deine wege, vnd hoffe auff ihn, er wirdts wol machen. Psalm. 37. v. 10 [recte: 5].“ – In 2 seitlichen hochoblongen Tafeln je ein Psalmvers: l. „Psalm. 143. | v. 10. | Herr lehre | mich thun nach | deinem wolge= | fallen, dann du | bist mein Gott, | dein gueter | Geist füehre | mich auff ebner | bahn“, r. „Psalm. 51. | v. 17. | Herr thue | meine lippen | auff[,] das mein | Mund dein | Ruhm ver= | kündige.“ – Im Retabelsockel 12 dt. Verse:

Wan ich des Herrn Hand, sonst nicht gewahr wer worden
So hätt ich Sie gespürt in meinem Predigorden!
Dan dise wunder Hand hat mich gantz wunderlich
In Ruin Magdenburg [1631] errettet gnädiglich.
Darauff in Winningen thät Sie auch ob mir schalten,
Vnd zwej vnd zwainzig jahr daselbsten mich erhalten.
In Vnfried, Krieg vnd brandt, in Pest vnd Plünderung,
In grosser Hungersnoht vnd mächtiger Theürung.
Dieselb groß wunderhand mich auch nach Augspurg brachte
In mein liebs Vatterland, eh ich darahn gedachte.
Wolahn [sic] du Wunder Gott steh mir noch weiter bey
Das was ich lehr vnd thu dir wolgefallig sey.