A 27890

Halbf. nach hl. mit Barett, in der Linken Handschuhe haltend, vor konkav- konzentrisch kreuz-, o. l. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IANVS ANTONIVS SARACENVS LVGD[unensis] ANNO D[omi]NI 1595“. Im Oval o. l. „Aetatis 48.“- Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Carel van Utenhoven d. J. (1536–1600) [A 22550]:

Talis IOHANNES ANTHONIUS ) Aonio quem
Tinxerunt puerum flumine et Aonides )
SARACENVS erat, qui clarus in arte medendi
Floret adhuc veterum in sedibus Allobrogum,
Saranoque velut Princeps spectandus in Ostro
Paeonij Princeps fulget in orbe Chori.

(Sogestalt war Jean-Antoine Sarrasin, den als Knaben auch die Musen mit Musenwasser benetzten, | der, in der Heilkunst berühmt, noch blüht im Lande der alten Allobroger [keltischer Stamm südlich des Genfer Sees] | und, wie ein Fürst anzuschaun im seidenen(?) Purpur, als Erster im Reigen der Mediziner glänzt).