{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "id": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/iiif/", "type": "Manifest", "label": { "de": [ "Porträt A 23047" ] }, "metadata": [ { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Zeichner" }, { "@language": "en", "@value": "Draftsman" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Visscher, Cornelis II de" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Stecher" }, { "@language": "en", "@value": "Engraver" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Visscher, Cornelis II de" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Technik" }, { "@language": "en", "@value": "Technique" } ], "value": [ { "@language": "de", "@value": "Kupferstich (Druckgrafik)" }, { "@language": "en", "@value": "copper engraving" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Beschreibung" }, { "@language": "en", "@value": "Description" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Hüftb. nach l., in der Linken Buch haltend, mit der Rechten auf kleines Kruzifix u. l. weisend, vor (r.) Vorhang, l. Kirchengewölbe, ganz l. durch Kirchenfenster mit Wappen Ausblick auf Kirche. – Unter dem Bildrechteck 1zeil. lat. Legende „R[everendus] D[ominus] M[agister?] CORNELIVS VOSBERGIVS PASTOR IN SPAERWOVW &c. OBIIT Ao. MDCLIII.“ Darunter nebeneinander je 6 distich. lat. und niederländ. Verse, u. M. bez. „P. B.M. D.“: l.: Haec tibi Corneli vultum dat sculpta tabella, / Sed mores vitam grex dabit ore dolens. / Vitalis Gorcum fuit urbs, fatalis at Harlem, / Pastorale solum flebile funus habet. / Musicus hunc semper planget modulamine tristi, / Assiduis lacrymis rustica turba gemet. (Cornelius’ Antlitz gibt dir dieses gestochene Blatt, doch seinen Charakter und Lebenswandel wird dir die laut [eig. mit dem Munde] klagende Gemeinde geben. | Die Stadt, die ihm das Leben gab, war Gorkum, die den Tod ihm brachte, Haarlem; der Gemeindegrund besitzt seinen vielbeweinten Leib. | Der Musiker wird diesen Mann immer mit traurigem Liede beklagen, und mit nie versiegenden Tränen wird ihn die ländliche Schar beseufzen); r.: Wie goedtheyt, vlyttigheyt en kleynheyt in sijn wesen, / Wil hebben dat in hem oock hier naer sijn gepresen. / In desen spiegel siet van dees gesneeden print, / Die uitwyst de figuer van die dit heeft bemint. / Want dees met dienstbaerheit, met liefde en oodtmoedt, / Getoont heeft aen sijn volck, wat dat een Harder doet. (Wer haben will, daß Güte, Fleiß und Bescheidenheit in seinem Wesen auch hernach gepriesen seien, sieht <sie> in diesem Spiegel dieses <in Kupfer> gestochenen Blattes, das die Gestalt dessen vorweist, der all dies geliebt hat. Denn dieser hier hat mit Dienstbarkeit, mit Liebe und Demut an seiner Gemeinde gezeigt, was ein <guter> Hirte tut)." } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Quelle" }, { "@language": "en", "@value": "Source" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek" } ] } ], "summary": { "de": [ "Visscher, Cornelis II de (Zeichner)/Visscher, Cornelis II de (Stecher): . Kupferstich (Druckgrafik)" ] }, "thumbnail": [ { "id" : "https://image.hab.de/fcgi-bin/iipsrv.fcgi?IIIF=/images/varia/portrait/a-23047/a-23047.jp2/full/,150/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://image.hab.de/fcgi-bin/iipsrv.fcgi?IIIF=/images/varia/portrait/a-23047/a-23047.jp2", "type": "Image2", "profile": "level2" } ] } ], "viewingDirection": "right-to-left", "behavior": [ "paged" ], "navDate": "1856-01-01T00:00:00Z", "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "requiredStatement": { "label": { "de": [ "Institution" ] }, "value": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] } }, "provider": [ { "id": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/?isil=DE-23", "type": "Agent", "label": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] }, "homepage": [ { "id": "https://www.hab.de", "type": "Text", "label": { "de": [ "Webpräsenz der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "logo": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/img/icon-hab-gelb.gif", "type": "Image", "format": "image/gif", "height": 50, "width": 108 } ], "seeAlso": [ { "id": "https://ld.zdb-services.de/data/organisations/DE-23.jsonld", "type": "Dataset", "format": "application/ld+json", "profile": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/linked-data-service/" } ] } ], "homepage": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/", "type": "Text", "label": { "de": [ "Anzeige in der Porträtdatenbank der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "seeAlso": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:dev.hab.de/portraits:artwork_26251", "type": "Dataset", "format": "text/xml", "profile": "http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" } ], "rendering": [ { "id": "http://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=http%3A%2F%2Fdev.hab.de%2Fportraits%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3Doai:dev.hab.de/portraits:artwork_26251", "type": "Text", "label": { "de": [ "Anzeige im DFG-Viewer" ] }, "format": "text/html" } ], "items": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/canvas/p1", "type": "Canvas", "label": { "de": [ "Vorderseite" ] }, "height": 4119, "width": 3137, "items": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/canvas/p1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/annotation/p1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://image.hab.de/fcgi-bin/iipsrv.fcgi?IIIF=/images/varia/portrait/a-23047/a-23047.jp2/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpg", "service": [ { "id": "https://image.hab.de/fcgi-bin/iipsrv.fcgi?IIIF=/images/varia/portrait/a-23047/a-23047.jp2/", "type": "ImageService3", "profile": "level2" } ], "height": 4119, "width": 3137 }, "target": "http://dev.hab.de/portraits/werk/26251/canvas/p1" } ] } ] } ] }