Hüftb. nach l. an bedecktem Tisch sitzend, mit der Rechten aufgeschlagenes Buch fassend, darin lat. Bibelvers „ACT[a Apostolorum] IV. [v. 12] | Non est in alio | aliquo Salus Nec | enim aliud nomen | est sub coelo da= | tum hominibus | in quo oporte= | at nos Salvos | fieri“ [Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden], vor großem Vorhang, dahinter l. Bücherregal, auf einem halb herausgezogenen Buch Wappen mit Namensinitialen „M[agister] I. C.B.“ u. Jahreszahl „1674“. – Unter dem Bildrechteck 3zeil. lat. Legende „IOHANNES CONRADUS BARTHIUS ARGENTORATENSIS, | S[acrae] REG[iae] MAI[estati] DAN[icae] pridem à Sacris LEGATIONIS ad Aul[am] Caesaream[,] | Eccl[esiae] SEMPRON[iensis] in Inf[eriore] Ungar[ia] hodie Pastor et Scholar[um[] Inspector.“ – Darunter 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Viro admodum Reverendo et Amplissimo, Pientissimo in Christo | Patri et Euergetae [Wohltäter] Maximo, gratitudinis ergo F[ecit]“ von Michael Unger, Rektor in Ödenburg:

Hi sunt BARTHIADAE meditantis coelica vultus:
Pictorem absolvo, non dare plura potest.
Enthea sed mentis quae vis: quae gratia fandi;
Metire auditu, cum meditata refert.
Visa tamen malles? cerussa nescia fingi,
Doctoris verbo consona Facta vide.

(Dies sind die Züge BARTHS, der gerade über Himmlisches nachsinnt. Den Maler spreche ich frei von Schuld: mehr kann er nicht geben. | Doch welche göttliche Kraft des Geistes, welche Anmut der Rede in ihm ist, das ermiß beim Zuhören, wenn er das, worüber er nachgedacht, vorträgt. | Du ziehst Gesehenes vor? Dann sieh die keine Schminke kennenden Taten, die zu den Worten des Lehrers stimmen).