Hüftb. nach hr. an Tisch stehend u. mit der Rechten auf Blatt mit lat. Psalmvers zeigend „Ecce quàm bonum et ju= | cundum est fratres habi= | tare in unum! Psalm: | CXXXIII. v. 1“ [Siehe, wie fein und lieblich ist’s, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen], in kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 4zeil. lat. Legende „IOH: IACOBUS LAVATERUS. TIGURINUS. | PASTOR ECCLES[iae] Zum Spycher ABBATISC[ellanus] 1630. | GACHLINGANAE 1635. DECANUS 1656. | Natus die Martini 1608. Denatus d[ie] 17. Octobr: 1685. aetat[is] 77.“ Darunter 4 lat. Hexameter mit Widmung „Pio en μακαριοισ Dom[ino] Decano suo, optimè de se merito | publicum hocce monumentum extare vult“ der „Classis Fratrum“ von Frauenfeld (Kt. Thurgau):

Curia, Templa, Scholae Lavateros morte beatos,
Et vivos celebrant, praesens testatur Imago.
Vir pictus priscis, geniô, virtute, senectâ,
Et vultû similis: Numeres tot gesta, tot annos!

(Rathaus, Kirchen und Schulen preisen die selig verstorbenen wie die lebenden Lavaters, das bezeugt gegenwärtiges Bildnis. Der hier Dargestellte ist den alten an Geist, Tugend, Alter und Antlitz ähnlich: Mögest Du so viele Taten und so viele Jahre <wie sie> zählen!).