Wie A 9882, aber unten von eigener Platte Schrifttafel mit 6 iamb. lat./ griech. Versen (Vers 3 und 6 griech.) von [Johann] Heinrich Kirchb[erger] (1580–1632), Arzt in Nürnberg [Sohn von 11046] in kalligraphischer Schrift:

Vis, Lector, HOFMANNI videre Vasculum?
Vah vitreum! vah imbecille Vasculum!
\PiΗłambdaοσ \PiρομΗθεοσ Χερσιν πε\phiυρμενοσ.
Nempe ipse sese ullatenus depingier
Nec posse fingi in aere serio negat:
Ο νοοσ γαρ ΑΝΘΡΩ\PiΟΣ τεłambdaει σο\phiοισ μονοσ.

(Willst du, Leser, das [irdische] Gefäß HOFFMANNS sehen? O gläsernes, o schwaches Gefäß! von Prometheus’ Händen zusammengekneteter Lehm! Er selbst glaubt nicht ernstlich, daß er irgendwie im Bilde dargestellt oder in Kupfer gestochen werden könne: Denn den Weisen ist allein der Geist der vollkommene Mensch).