Im Alter. Leicht querrechteck. Hüftb. nach hr., in der Linken Handschuhe, an Tisch mit 2 Büchern sitzend (auf dem liegenden die Initialen „HLB“ und „1675“), im Hintergrund l. 2 Säulen auf hohen Podesten, dahinter r. gerundete Wand mit 2 Spitzbogenfenstern, dazwischen am Gesims Wappen. Oben 8zeil. biograph. Legende „Der Erbar und Wolfürnehm Herr Johann Leonhard Beil | der Älter Handelsmann, des Größern Raths und sogenannter Gassenhaubt= | mann in Nürnberg Deß Tit. Leonhard Beils, und Frauen Regina Friederich Gutknechtin | Seel. Eheleiblicher Sohn, war geborn A. C.1591. den 29. Mart. zu Rimpper in Francken. Verheyrathe= | te sich I. A. C.1623 den 19. Mart. mit Jungfrau Cath: deß Tit. Paul Rauschers und Frauen Helena, Matth. Stoltzen | von Cronach Seel. Eheleiblichen Tochter. Hernach zum II. A. C.1636 den 24. Iun. mit Fr. Mag. deß Tit. Jacob Kan= | dels Seel. hinderlassenen Fr. Wittib, als deß Tit. Wilhelm Piels und Fr. Juliana, Balth. Schmidin gleichfalls Ehel. erzeugten Tochter, | beede von Nurnberg und alle daselbst in Gott ruhend. Er zeugte mit der Lezern [sic] 9 Kinder. Seines Alters 84 Jahr den 29 Mart. 1675 obiit [Halbmond] d. 16 Aug.“ – Unter dem Bild 4 dt. Verse mit Widmung „Seinem Werthen und Vielgeliebten Vattern | Ehrn-schuldigst aufgesetzt“ des Sohnes Johann Leonhard Beil d. J. (geb. 1637) [A 1268–1271]:

Silber-Weiße Haar allhier, Redlichkeit und Teutsche Treu
Blicken aus dem Wehrten Mann, und was noch ein Mehrers sey
Bildet Uns der Schatten nicht. Es laß Gott Ihn Lebenssatt
Dort zur süssen Freud eingehn; Da Er Himmels=Güter hat.