A 25986

Hüftb. nach hr., in der Linken Buch haltend, vor (o. r. lockerer) kreuzschraffiertem Hintergrund in mit 2 unten gekreuzten Lorbeerzweigen umwundenem ov. Schriftrahmen auf seitlich mit je einer Akanthusvolute geschmücktem Sockel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „HENRICUS CHRISTOPHORUS ERDMANN PASTOR PRAESIDIARIUS [d. i. Garnisonspastor] LUNAB[urgi] AETATIS 35[,] MINISTERII 9.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Scribebam amica manu Luneb[urgi]“ von Georg Lohmeier (um 1655–1691), Inspektor der Ritterakademie u. Prof. d.Bereds. u.Gesch. am Gymnasium in Lüneburg:

Corporis effigiem norunt pigmenta colorum
Non ERDMANNE Tuas sistere Mentis opes.
Hic tamen apta manus tria sic confundit, ut uno
Eloquium, Pietas et Vigor Ore micent.
Non pictoris opus fuit hoc sed Pectoris; unde
Divina in tabulam Mentis imago fluit.

(Des Leibes Abbild verstehen die Farben des Malers wiederzugeben, nicht aber, ERDMANN, Deine Geistesschätze. | Hier vermischt trotzdem eine geschickte Hand drei Dinge so, daß Redegabe, Frömmigkeit und Kraft in Einem Antlitz aufleuchten. | Nicht des Malers Werk war dies, sondern das des Herzens [Wortspiel pictoris/pectoris]: aus ihm fließt das göttliche Bild des Geistes in das Bildnis).