A 17669

Brustb. nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit eingetieften Eckzwickeln. Niederländ. Ovalumschrift „HANS DE RIES OUD LXVI IAREN, GEBOREN TOT HANTWERPEN [sic] IN HET IAER 1553.“ – Unter dem Bild 6 niederländ. Verse:

Van’t wesen leering straelt: alleen ontbreekter’t leven
Van hem dien God ons als een kleijnood heeft gegeven:
Die van der wiegen tot sijn grijsen ouderdom
Den bouw betrachte van’t bouwvallig Christendom:
Die storm op storm versmaende en uijtstaende, als een sterke,
Verstrekt den heilsaem sout en licht in Christus Kerke.

(Vom Wesen strahlt Lehre aus: allein das Leben fehlt von dem, den Gott uns als ein Kleinod geschenkt hat, der von der Wiege bis zu seinem grauen Alter den Bau betrachtet des baufälligen Christentums, der Sturm auf Sturm verschmähend und ausstehend als ein Starker, ein heilsames Salz und Licht in Christi Kirche verabreicht).