A 21307

Fast Halbf. nach r. hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. In den oberen Ecken Helmzier u. Wappen. In der Ovalbrüstung frz. Devise „Espoir mon Confort“ [Hoffnung ist mein Trost], darunter „ANNO DOMINI | MDCXXVII“. – Lat. Ovalumschrift „IOAN. STEPHAN[us] STROBELBERGER[us]: MONTPELIADES MEDICINAE DOCTOR: AD BALNEAS CAESARIS CAROLI IVti THERMIATROS [Badearzt in Karlsbad]: AETATIS XXXIV“. – Unter dem Oval Akanthusblattformen u. Kartusche mit 4 distich. lat. Versen:

STIRIA dat patriam: Doctoris GALLIA nomen:
Dant famam Thermae CAROLE QVARTE tuae.
Uxorem FIDAM dat RATISPONA, Domumq[ue]:
Adde DEVS Coeli gaudia[.] Tunc sat erit.

(Steiermark gibt [mir] das Vaterland, Frankreich den Doktortitel, Deine Bäder, Karl IV., den Ruhm. | Die treue Gattin und das Heim gibt mir Regensburg. Füge, Gott, die Freuden des Himmels hinzu – dann wird’s genug sein).