A 27868

Halbf. nach r. in Lederwams mit Halsberge, Spitzenkragen, Leibschärpe u. Schulterbandelier, in der Rechten Kommandostab haltend, vor leerem Hintergrund in ov. Schriftrahmen mit doppelt eingelegtem Perlstab. Lat. Ovalumschrift „ILLUSTRISS[i]mi AC GENEROSISS[imi] HEROIS, D[omini] D[omini] OTTHONIS LUDOVICI, RHENI ET SYLVAE: COMITIS, DOMINI IN VINSTINGEN &c. S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] et Coronae Suedicae, per Alsatiam, Generalis Militiae Praefecti, Imago.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Humil[limae] Observantiae et | Honoris ergo P[osuit]“ von Philipp Friedrich Glaser, Sohn des Straßburger Juristen u. Historikers Philipp G. [A 7800]:

Pro PATRIA, et verâ qui pugnat RELLIGIONE,
Et Patris atq[ue] Ducis nomina jure tenet:
Tali laude cluit celebris jam Noster Achilles,
Inter et illustres eminet, OTTHO, Duces.
Si Deus Huic vires, et (quod precor!) auxerit annos,
Proh! Belli quantus Dux LUDOVICUS erit!

(Der für das Vaterland und die wahre Religion kämpft und mit Recht die Namen ’Vater’ und ’Führer’ trägt: | solchen Ruhm genießt nunmehr unser gefeierter Achill, und unter den berühmten Feldherren ragt OTTO LUDWIG hervor. | Wenn Gott ihn stärkt und – dafür bete ich – noch manches Jahr schenkt, o was für ein Kriegsherr wird er dann sein!).