A 27909

Jugendlich. – Brustb. nach hl. mit Brustharnisch, Feldbinde u. Medaillon des Annunziatenordens, hinter parallelschraffierter Brüstung vor konkav- konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in mit parallelschraffierten Eckzwickeln eingefaßtem ov. Schriftrahmen innerhalb rechteck. Strichrahmung. Lat. Ovalumschrift „CAROLVS EMANVEL DEI GRATIA DVX SABAVDIAE P[ater] P[atriae] ETC:“. – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

CAROLVS EMANVEL Dux Magnus et inclytus Heros,
Oscula cui figit Musa Charisq[ue] frequens.
Mars ensem: Cytherea decorem: Pallas et artes:
Iuno dat sceptrum: Iuppiter ipse togam.

(Karl Emanuel, Du großer Herzog und ruhmvoller Held, den häufig die Muse und die Grazie küßt: | Mars gibt Dir das Schwert, Venus die Schönheit und Athene die Künste, Juno das Szepter und Juppiter selbst die Toga).