A 28416

Halbf. nach hr. mit Buch in beiden Händen, unter aufgezogenem Vorhang, r. Kruzifix, Blätter u. Tintenfaß mit Schreibfeder auf liegendem Buch, dahinter Bücherregal. – Unter dem Bildrechteck 2zeil. Legende „Johannes Weißbeck, Evangelischer Prediger in der Königl. Freyen Haupt=Stadt | Preßburg in Nider=Ungarn, seines Alters im 46.[,] Predig=Amts im 16. Jahr.“ Darunter nebeneinander je 4 Verse:

l. 4 distich. lat.:

Ingentes animos, inter tot saeva malorum
Agmina, WEISSBEKIO sacra docente, capit
Nec modò facundo pascentis pendet ab ore
POSONIUM; sed ei tempora cana vovet.

(Gewaltigen Mut faßt Preßburg angesichts soviel grausamer Unglücksfluten aus Weißenbecks frommer Belehrung | und hängt nicht nur am beredten Munde seines Hirten, sondern wünscht ihm auch hohes Alter);

r. 4 annähernd sinngleiche dt. Verse:

In dem Herr Weißbeck sich läst von der Cantzel hören,
Verschwindet Traurigkeit; die sonsten kundt zerstören,
Preßburg, offt deine Freud. Du folgest dießem Man[n],
Und wünschest, daß er dich viel Jahr noch lehren kan.

Darunter lat. Widmung des Versbeiträgers „Honoris et amoris ergo f[ecit]“ von Georg Friedrich Magnus (1645–1714) aus Preßburg, 1676–1701 Rektor u. Bibliothekar in Augsburg.