A 22715

Halbf. etwas nach r. mit Umhang u. darunter ausgestreckter r. Hand, vor auf Brüstung stehender Säule (M.) u. leerer Staffeleileinwand (r.) in aus gerahmtem Quaderwand-Rechteck ausgespartem Oval. Über dem Oval „NIKOLAAS VERKOLJE.“ Darunter l. „Geboren te Delft, | 11 April, 1673“, r. „Overleden te Amsterd. | 21 January, 1746.“ – Unter dem Oval Tafel mit 6 niederl. Versen von Sibrand Isaacsz Feitama (1694–1758), Dichter, Übersetzer u. Kunstsammler:

VERKOLJE, alom beroemd door de eêlste kunsttafreelen,
Die Stichter van Pictuurs bekoorlykste eertrofeen
Boeit, als aan deze print, ons oog aan zyn panneelen,
En streelt, ja steelt het hart van ieder Protogeen.
Wien zich de Tyber, Seine en Teems ten voorbeeld stellen,
Onze Amstel ziet in hem een Fenix der Apellen.

(VERKOLJE, überall berühmt durch die edelsten Kunsttafeln, der Stifter der bezauberndsten Ehrentrophäen der Malerei, fesselt, wie in diesem Stich, unser Auge an seine Bilder und streichelt, ja stiehlt das Herz eines jeden Protogeen[?]. Wen sich der Tiber, die Seine und die Themse zum Vorbild nehmen: unsere Amstel sieht in ihm einen Phönix der Apellesse [Apelles berühmter griech. Maler]).