Emblematisches Porträt. – In der Bildmitte Brustb. nach r. mit Birett, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in mit Dornen umgebenem u. oben mit dem Kardinalshut bekröntem ov. Schriftrahmen innerhalb kreuzschraffiertem Rahmenrechteck. Lat. Ovalumschrift „EMINENTISSIMVS DON IOSEPHUS ORD[inis] S. BENEDICTI S[anctae] R[omanae] E[cclesiae] CARDINALIS DE AGUIRRE.“ Unter dem Oval ebenfalls von Dornenzweigen eingefaßtes Wappen, dessen 4 Felder in den die Ecken ausfüllenden Emblemata (mit jeweils Supra- u. Subscriptio) aufgenommen werden: o. l. „Ostendunt Sydera Callem“ [Die Sterne zeigen den Weg] / „Noctesq[ue] diesq[ue] patescit“ [Er öffnet sich Tag und Nacht] [Serpentinenweg zu Turm zwischen 2 Sternen], o. r. „Praestat componere fluctus“ [Es läßt die Wogen sich beruhigen] / „Nolite timere“ [Fürchtet euch nicht] [Kreuz in Strahlen über Schiff im Sturm], u. l. „Vis nulla resolvet“ [Keine Gewalt wird sie auflösen] / „Dabit anulus annos“ [Der Ring wird ihnen viele Jahre schenken] [Putto mit Krummstab-Bündel u. Ring], u. r. „Ab acuto venit acumen“ [Vom Scharfen kommt Geistesschärfe] / „Nil fellis habentes“ [Sie haben keinerlei Galle] [Putto mit Pfeil(?) neben Taubenpaar auf 3 Büchern ’Theologia S. Anselmi’]. – Dazu seitlich des Porträtovals 2 korrespondierende (auf das Zensorenamt apielende) emblemat. Darstellungen: l. Degen auf aufgeschlagenem Buch, darin u. auf dem Degen „et praela / et praelia spirat“ [Er lechzt nach Druckerpresse und Kämpfen], r. Doppelkreuz mit Schriftband „pro Ecclesia“ [Für die Kirche].