Fast Halbf. nach r. in Rüstung mit Spitzenhalstuch, r. Eisenhelm, vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen über (r. nicht begrenztem) Steinsockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, darin o. l. Armillarsphäre(?), o. r. Globus mit Meridiannetz. Unten vor dem Oval bekröntes Wappen. Auf dem Sockel r. Zirkel, Lineal u. Winkelmaß sowie 3 liegende u. ein aufgeschlagenes Buch auf herabhängender Karte Krains (darin in der Mitte „Laybach“); im Hintergrund r. halbhohes Bücherregal; l. vom Sockel Kriegsgerät (Fahnen, Schwert, Schild, Hellebarde, Trommel mit kaiserl. Adler). – Dt. Ovalumschrift „Herr Iohann Weyhart Valuasor Freyh[err] zu Gallnegkh, und Neydorf, Herr zu Wagensperg und Liechtenberg etc. etc. Einer Löbl. / Landt[schaft?] des Hörzogthumbs [sic] Crain in [sic] untern Viertl [sic] des Fuesuolkhs Haubtman etc. etc. und ein Mitglied der Königlichen Societet in Engelland.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse:

Aspice, quisquis ades, mecumq[ue] fateberis ipse;
Haec satis Illustrem monstrat jmago Virum.
Quem sat Stemma vetus: quem sat pulcherrima Virtus
Illustrat meritis Marte, et in Arte probis.
Invidet Hunc Patriae Parnassea Turba, et Apollo[.]
Quis, quantusq[ue] js sit? Scripta lege, Acta vide.

(Schau ihn an, wer auch immer du hier bist, und du wirst mit mir gestehen: Dies Bildnis zeigt einen genugsam berühmten Mann, | den sein alter Stammbaum und seine glänzende Mannestugend durch seine tüchtigen Verdienste im Krieg und in der Kunst zur Genüge verherrlichen. | Es neidet ihn seinem Vaterlande die Musenschar und Apoll. <Du fragst> wer und wie bedeutend er sei? Lies seine Schriften, sieh seine Taten!)