A 27458

Ganze Figur von vorn, in päpstl. Ornat mit der Tiara auf Sockel thronend zwischen 2 Füllhörnern, in der Linken die gekreuzten Petrischlüssel haltend, die Rechte segnend erhoben, im Sockel 8zeil. lat. Widmungslegende der Stadt Rom „SIXTO V PONT[ifici] MAX[imo] | OB QVIETEM PVBLICAM | COMPRESSA SICARIORVM EXVLVMQVE | LICENTIA RESTITVTAM[,] | ANNONAE INOPIAM SVBLEVATAM[,] | VRBEM AEDIFICIIS VIIS AQVAEDVCTV | ILLVSTRATAM | S[enatus] P[opulus]Q[ue] R[omanus]“ [Dem Papst Sixtus V. wegen der durch Unterdrückung der Banditen- u. Verbanntenplage wiederhergestellten öffentlichen Ruhe, der Linderung der Getreideversorgungsnot, der Verschönerung Roms mit Gebäuden, Straßen und einer Wasserleitung Senat und Volk von Rom]. -- Der Papst thront vor einem Retabel, das oben, unten u. an den seitlichen Pilastern (in den Kapitellen je ein Löwenkopf unter Stern) mit insgesamt 18 die Taten des Papstes preisenden Medaillen geschmückt ist, dazu l./r. am Rand kommentierende Erklärungen. In der Oberkante des Retabels „DE VENTRE MATRIS MEAE TV ES DEVS PROTECTOR MEVS“ [Von Mutterleibe an bist Du, Gott, mein Beschützer]. Im Retabel oben „SIXTI V | PONT[ificis] MAX[imi] | NVMISMATA“, flankiert von 2 Medaillen: l. Peretti(?) als Franziskaner mit Kruzifix knieend vor eingestürztem Kirchengebäude, Umschrift „VADE FRAN[cisco?] REPARA[ta <sc. Ecclesia>?]“ [Mit dem hl. Franz als Bürgen wiederhergestellt], dazu Randschrift o. l. „Diffi- | cillimis | tempori- | bus Pon- | tifica- | tu[m] adept[us]“ [In schwierigsten Zeiten die Papstwürde erlangend], r. Medaille auf die Heiligsprechung des Franziskaners Diego von Alcalà (gest. 1463) 1588 mit Umschrift „B[eatum] DIDACVM HISP[anum] in SS.[= Sanctorum] NVM[erum] RETVLIT“ [Nahm den sel. Spanier Diego in die Zahl der Heiligen auf], dazu Randschrift o. r. „Religi= | onis am= | plifica[n]dae | studi= | um“ [Bestreben, die <Heiligen>verehrung zu erweitern]; -- o. l. Medaille „FECIT IN MONTE CONVIVIVM PINGVIUM“ [Er veranstaltete auf dem <Drei>berge ein Gastmahl der Fetten] [Schwert u. Waage auf einem mit Füllhorn u. Ölzweig geschmückten Dreiberg <= Wappenbestandteil>], dazu a. R. „Iustitia, | Pax, et | Vbertas“ [Gerechtigkeit, Friede und Fülle], o. r. „VIGILAT SACRI THESAVRI CVSTOS 1586“ [Er wacht als Hüter des heiligen Schatzes] [Löwe mit Dreiberg u. Stern <= Wappenbestandteile> auf Schatztruhe mit päpstl. Wappen (Sixtus V. häufte in seinem fünfjährigen Pontifikat einen Schatz von 4 Millionen Scudi an!)], dazu a. R. „Aerariu[m] | supplen | di cura“ [Sorge für die Auffüllung des Staatsschatzes]; -- 2. Reihe l. Medaille auf die Erteilung der Stadtrechte für Loreto [Madonna über der von Engeln getragenen Casa Mariae in Mauerring mit „M“ u. „R“ <= Maria Regina> in den Toren u. „15 / 86“], dazu a. R. „Lauretu[m] | ciuilibus | honori= | bus cu= | mulat“ [Überhäuft Loreto mit Stadtrechten], r. Medaille auf den Bau neuer Straßen (z. B. Via Sistina) in Rom [Madonna zwischen schematisch angedeuteten Straßen, Umschrift „CVRA PONTIFICIA“ <Päpstliche Fürsorge>], dazu a. R. „Apertis | directisq[ue] | Vijs Vrbe[m] | exornat“ [Schmückt Rom mit offenen und geraden Straßen]; -- 3. Reihe l. Medaille auf die christliche Umwidmung der Trajans- u. Mark Aurels-Säule durch Aufsetzen der hll. Petrus u. Paulus [Petrus u. Paulus auf den Säulen, Umschrift „EXALTAVIT HVMILES 1587“ [Erhöhte die Niedrigen], dazu a. R. „Religio | et decor | Vrbi quae= | situs“ [Heiligenverehrung und Schmuck für Rom gesucht], r. Medaille auf die Ausrottung des Bandenunwesens [schlafender Bauer unter Ölbaum, Umschrift „PERFECTA SECVRITAS“ [Vollkommene Sicherheit], dazu a. R. „Graßato= | ribus Po[n]= | tificia | ditione | depulsis“ [Durch die Vertreibung der Straßenräuber aus dem Kirchenstaat]; -- 4. Reihe l. Medaille auf die Aufrichtung des Heliopolis-Obelisken vor St. Peter durch Domenico Fontana mit Umschrift „SACRA PROPHANIS [sic] PRAEFERENDA“ [Man muß das Heilige dem Profanen vorziehen], dazu a. R. „Propha= | nas mo= | les pieta | tis in | usum | uertit“ [Führte die heiligen Monumente einem christlichen Zweck zu], r. Medaille auf die Errichtung der Kuppel von St. Peter nach Michelangelos Plänen durch Domenico Fontana 1588–1590 mit Umschrift „SVPER HANC PETRAM [Auf diesen Felsen <will ich meine Kirche bauen>] / ROMA“, dazu a. R. „Tholum | Vaticani | Templi | absoluit“ [Vollendete die Kuppel von St. Peter]; -- 5. Reihe l. Medaille auf die Trockenlegung der Pontinischen Sümpfe mit Umschrift „PONTINAS PALVD[es] SICCARE CONCESS[it] 1588“ [Erlaubte die Pontinischen Sümpfe trockenzulegen], dazu a. R. „Agroru[m] | fertilita= | ti con= | sultum“ [Es wurde für die Fruchtbarkeit des Ackerlandes gesorgt], r. Medaille auf die Anlage von Wasserleitungen, bes. der Acqua Felice, mit Umschrift „PVB[licum] BENEFICIVM“ [Öffentliche Wohltat], dazu a. R. „Aquaru[m] | copia Vr= | be locu= | pletata“ [Durch Bereicherung Roms mit Wasservorrat]; -- 6. Reihe l. Medaille auf den (nicht vollendeten) Bau des Domes in Sixtus’ V. Heimatstadt Montalto durch Girolamo Rainaldi 1588 [Madonna zwischen hl. Laurentius u. einem andern Heiligen], dazu a. R. „Patriae | dignita= | tem et | Religio= | ne[m] addit“ [Fügt seiner Vaterstadt Würde und Heiligenverehrung hinzu], r. Medaille mit Umschrift „ECCE REGNVM DEI“ [Seht das Reich Gottes] [Sixtus V. anbetend vor dem hl. Franz von Assisi?], dazu a. R. „Pontifi= | catu[m] uni | Deo ac= | ceptum fert“ [Er verdankt sein Papsttum allein Gott]; -- unterste Reihe l. Medaille auf die Schaffung einer päpstlichen Flotte [Galeeren mit Umschrift „FOELIX PRAESIDIVM“ [Glücklicher Schutz], dazu a. R. „Pontifi= | cia Clas= | sis instructa“ [Bau der päpstlichen Flotte], r. Medaille auf die Erbauung der Tiberbrücke am Borghetto 1589 mit Umschrift „PONS FELIX / AN[nlo] DOM[ini] MD | LXXXIX“, dazu a. R. „Publicae | commo= | ditati | prospec | tum“ [Es wurde für die öffentliche Bequemlichkeit gesorgt]; -- u. M. in querrechteck. Tafel Löwe mit Petrischlüsseln u. Flammenschwert auf Dreiberg stehend zwischen auseinanderflüchtenden Wölfen, während sich Schafe um den Dreiberg drängen, oben Schriftband „NOXIIS / TANTVM“ [Nur für die Schuldigen], unten 2 Medaillen: l. auf die Erbauung des Lateranpalastes 1586 u. die Aufstellung des Obelisken davor mit Umschrift „AD LATERA P[alatium] CONCIS[um] CELEBRAV[it]“ [Brachte den zerstörten Lateranpalast wieder zu Glanz], dazu am Rand u. l. „Latera= | nensi Ba= | silicae | decus | addit“ [Fügte der Lateransbasilika Zier hinzu], r. Medaille auf die Aufrichtung des Obelisken auf der Piazza del Popolo mit Umschrift „QVARTVM ANNO QVARTO EREXIT 1588“ [Errichtete den vierten <Obelisk> im vierten Jahr <seines Pontifikats>], dazuam Rand u. r. „Vrbem | religiose | illustrat“ [Schmückt die Stadt fromm]. -- Im Sockel darunter lat. Widmung „Illustrissimo Principi D[omino] Francisco Peretto Abbati, Syxti V. Pronepoti [Urenkel] | Franciscus Gualdus Arim[inus] eq[ues] S. Steph[ani] [= Francesco Gualdo (um 1576–1657), päpstl. Kammerherr u. Kunst- u. Antiquitätensammler] deuoti animi gratia D[icat] D[edicat].“ -- Darunter „Deprompta [sc. numismata, d. h. die Münzen entnommen] ex Musaeis, Gottifredo A. Rondanino B. Milesio C. et Gualdo D.“