A 25926

Halbf. nach hl. hinter Brüstung, in der Rechten aufgeschlagenes Buch haltend u. mit der Linken auf Bibelvers darin weisend „NE OBSIGNES [Versiegle nicht <die Worte der Weissagung in diesem Buch> | APOC. XXII <v. 10>]“, vor leerem Hintergrund in gerahmtem Rechteck, darin oben 4zeil. lat. Legende „ICON | RAPHAELIS EGLINI ICONII, | QVADRINI ET QVADRAGENARII [Bildnis des R. E.I. als vierundvierzigjährigen]. | M D CIII. XXVIII. DEC.“ – In der Brüstung unter der Überschrift „I. TIMOTH. VI. [v. 7/8]“ 4 epod. (d. h. im Wechsel aus Hexameter u. Jamben bestehende) lat. Verse:

HOSPES IN HVNC MVNDVM VENI; SED ET HOSPES ABIBO,
NIL INFERENS; NIL EFFERENS.
GAVDEO SORTE MEA CONTENTVS ALIQVE TEGIQVE
SAT VNICO DIS IN DEO.

(Als Gast bin ich auf diese Welt gekommen, und als Gast werde ich <aus ihr> gehen, nichts mitbringend, nichts heraustragend. | Ich freue mich meines Loses, zufrieden, daß ich ernährt und bekleidet werde, reich genug in Gott allein).