A 1946

Sog. Modekupfer. – Rechteckig gerahmte ganze Figur etwas nach r., Kopf nach hl. gewandt, an Tisch mit als Satyr gebildetem Tischbein stehend, in den Händen den auf den Tisch gestützten Marschallstab (oder Teleskop?), Dreispitz auf dem Tisch liegend. Im Hintergrund l. Stadt u. Festung Namur mit dem Abzug der frz. Garnison. Unten 1zeil. niederl. Legende „MARSCHALK DE BOUFLERS PAIR VAN FRANKRYK“, darunter l. niederl. Ziffernlegende (Übers.: 1. Die Karosse Seiner Majestät von Großbritannien [Wilhelm III. von Oranien]. 2. Der Marschall de Boufflers wird verhaftet von 3. dem Herrn von Dijkvelt etc. 4. Der Comte de Guiscard, Gouverneur von Namur. 5. Die aus der Festung Namur abziehende Garnison.); r. 4 niederl. Verse, bez. A. B.:

Dit ’s Frankryks Maarschalk op’t naukeurigst afgebeeld,
Een Held in wiens gelaat het vuur des oorlogs speeld,
Die, schón hy dreigde noch de weereld te doen beven,
’t Casteel van Namen en sig zelf moest over geven

(Dies ist Frankreichs Marschall, aufs genaueste abgebildet, ein Held, in dessen Gesicht sich das Feuer des Krieges spiegelt, der, obschon er drohte, die Welt erbeben zu lassen, die Festung Namur und sich selbst übergeben mußte)