A 2348

Querrechteckig eingefaßtes emblematisches Porträt: [Pictura:] Herzog August in ganzer Figur, r. Hand an der Stirn, im Begriff, auf ein Schiff zu steigen, im Hintergrund l. Stadt am Meer, r. zweites Schiff auf hoher See, in dessen Segel der Wind bläst; in Queroval mit lat./dt. Umschrift (o.) „HINC IACTA EST ALEA“ (Hier ist der Würfel gefallen) / (u.) „ERWOGEN UNBETROGEN“, umgeben von Schmuckkartusche, darin oben [Inscriptio:] lat./ dt. Devise „Expende. | Alles mit Bedacht.“ Seitlich 2 Putti mit Palmwedeln, auf Löwenköpfen sitzend. Unten in querov., mit dem Bildoval verbundener Kartusche [Subscriptio:] 4 lat. distich. Verse von Martin Gosky:

Expende, ut Navem Syrtisq[ue] Charybdis et Eurus
Quassent: at Iacta est alea: arabo mare hâc:
Interea optatum ut possit contingere portum:
Sunt mea vela preces: Navita Christus erit

(Bedenke, wie die Syrte, Charybdis u. der Ostwind das Schiff hin- und herschleudern! Aber der Würfel ist gefallen: mit diesem [Schiff] werde ich das Meer durchpflügen. | Inzwischen, damit es den erwünschten Hafen zu erreichen vermag, sind Gebete meine Segel; Christus wird mein Steuermann sein)