A 3031

Fast Halbf. nach r. mit Kette u. Schulterschärpe hinter Brüstung, vor konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in Oval innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck; lat. Ovalumschrift „CAROLVS COMES DE BECQVOI. IN EXERCITV SERENISSmoy [sic] PRINCIPIS BELGIJ STRENVVS DVX. MVNCTIONISQ[ue] [sic] BELLIcEAE [sic] PReFECTVS“; in den Ecken Kriegsgerät. Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse von „B. F.“:

De Busquoy Carolus Carolino sanguine cretos
Sic veneror, feudi ceu pia iura iubent.
Bella, Duci nobis quaei [sic] sunt mandata secundo,
Sic gerimus factis ut loca prima petam.
Hoc Wachtendongi labor, hocquei [sic] Cracoua loquvntur
Moenia queis [sic] nostro subruta Marte iacent.

(Ich, Carl von Bucqoi, verehre die aus Karls Blut Entsprossenen so, wie es die frommen Lehnsrechte befehlen. | Die Kriege, die mir als zweitem Feldherrn übertragen sind, führe ich so, daß ich mir durch meine Taten den ersten Platz erkämpfe. | Davon künden die Kämpfe um Wachtendonck und die Mauern von Krakau, die, von unserer Kriegskunst untergraben, daniederliegen).

Eingefügt in mit Kriegsgerät geschmückten Zierkupferrahmen.