Halbf. nach hr. vor konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, lat. Ovalumschrift „DANIEL CLASEN, PHILOS[ophiae] ET J[uris] U[trisque] D[octor] ATQVE IN ACADEMIA JULIA ANTECESSOR etc.“ – Im Sockel 8 lat. distich. Verse von Heinrich Meibom d. J. (1638–1700), Prof. der Med., Gesch. u. Dichtk. in Helmstedt [A 13793]:

Hunc dat ClasenI vultum post funera pictor
Ut celebris cernas ora genasq[ue] Viri.
Ingenium, et variam doctrinam praedicat Albis
Et quoque cum fructu Julia clara suo.
Nunc postquam nullâ decessit prole relictâ
Quae patrias orbi tota referret opes,
In chartis signata manet doctrina, librisq[ue]
Spectari â docta posteritate cupit.

(Dieses Antlitz Clasens gibt uns nach dessen Tod der Maler, auf daß du das Gesicht und die Züge des berühmten Mannes sehest. | Seinen Geist und seine vielfältige Gelehrsamkeit preist die Elbe und auch die von ihm profitierende berühmte Julia. | Jetzt, wo er gestorben ist, ohne eine Nachkommenschaft zu hinterlassen, die als ganze der Welt die Schätze des Vaters wiederschenken (berichten?) könnte, | bleibt seine Gelehrsamkeit auf Papier verzeichnet und möchte von der gelehrten Nachwelt aus Büchern ersehen werden).