A 2063

Ganze Figur zu Pferde nach r. auf Bodenerhebung, im Hintergrund Ansicht von Küstrin(?), o. l. Wappen. Unten in 2 Kolumnen je 3 lat. Hexameter:

Si stirpem quaeras: vix maior Teutonas inter
Nobiliorve cluet. Sin annos: inter vtrumq[ue]
Et iuuenem atq[ue] senem, melioris fructibus aevi
Nunc potior; robur iuuenem, prudentia canum
Ostendit. Tantus, quas non res posse videbor
Perficere, auxilio fouae [= foveae?], fatisque secundis?

(Fragst du nach der Abkunft: es wird kaum eine höhere oder edlere unter den Deutschen genannt; fragst du nach den Jahren: zwischen beiden, Mann und Greis, stehend ernte ich jetzt die Früchte des besseren Lebensalters: meine Kraft weist mich als Mann, meine Klugheit als Graukopf aus. Welche Taten werde ich nicht, bei solcher Größe, zu vollbringen imstande sein, mit Hilfe des Grabens(?) und der Gunst des Schicksals?).

Darunter 6zeil. lat. Legende mit Stecherwidmung „ILLVSTRISSIMO PRINCIPI AC DOMINO, D. ERNESTO, MARCHIONI BRANDEBVRGENSI, | PRVSSIAE, STETTINI IN POMERANIA, CROSSIAE ET JAEGERDORFFI IN SILESIA, CASSVBIORVM ET VANDALORVM DVCI etc. | SERENISSIMI PRINCIPIS AC DOMINI, D. IOANNIS SIGISMVNDI, MARCHIONIS BRANDEBVRGENSIS, ELEC= | TORIS SEPTEMVIRI, S. R.IMPERII ARCHICAMERARII, PRVSSIAE, IVLIACI, CLIVIAE, MONTIVM etc. DVCIS etc. IN REGI= | ONIBVS IVLIACENSIBVS VICARIO etc. BERNARDVS HALVERVS ET ABRAHAMVS HOGENBERG HVMILITER D D. | M. D.C. XI.“