A 4550

Darstellung u. Umschrift wie in A 4549, aber seitenverkehrt, innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse:

Fertur Idumaeam nunquam succumbere palmam,
Qvin manet ingesto pondere recta magis.
Haec oneris patiens superas exsurgit in auras
Vertice, nec premitur mole gravata solo.
Sic tuus est animus Victor, Rex Optime, namq[ue]
Qvò magis opprimitur, tollitur ille magis.

(Die idumäische [palästinische] Palme, heißt es, erliege niemals, vielmehr bleibt sie, wenn ihr ein Gewicht aufgebürdet wird, nur desto aufrechter. | Unempfindlich gegen ihre Last ragt sie mit dem Wipfel in die oberen Lüfte und wird nicht, von ihrer Last beschwert, zu Boden gedrückt. | So ist auch Dein Geist Sieger, bester König; denn je mehr er niedergedrückt wird, desto mehr erhebt er sich).